Scroll down for english version
Jedes Jahr verzaubert uns der französische Haute Couture-Meister Stéphane Rolland mit seinen neuesten Kollektionen. Auch in diesen beiden Saisons schickt er die Modewelt in ein zauberhaftes Universum. http://www.stephanerolland.com/
Begeben wir uns doch zuerst einmal in den Zug Richtung Frühjahrs- und Sommersaison. Ankommen werden wir in einer Welt aus Himmel und Meer, Engel treffen auf Meerjungfrauen. Aufregende Roben in Weiß und Schwarz, sowie lange Jumpsuits umarmen den Körper der Frau. Drei Dinge fallen besonders auf: viel Rücken, nach unten ausgestellte, fließende Meerjungfrauen-Schnitte und ein Hauch von Transparenz. Schwebendes Chiffon, perfekt gesetzte Drapierungen, sowie Verzierungen aus Silikon oder Kristallen und viele detaillierte Stickereien verschaffen den Seiden-, Satin- und Wollkreppkreationen mehr Dimension.
Es sind nicht nur einfache Kleidungsstücke, vielmehr wirken sie wie ein Nebel aus Anmut und klassischer Eleganz, der einen umgibt. Muse für Rollands Meisterwerk war übrigens die umwerfende Carmen Dell’Orefice. Sie lief auch als Highlight auf dem Runway für diese Kollektion und trug einen wunderschönen Smoking Anzug in Weiß, darüber ein majestätisches silikonbesticktes Cape aus Seidenorganza.
Der zweite Stopp, Herbst/Winter 2013/14: nachts – in einem dunklen Wald – irgendwo in Spanien. Nun wird es geheimnisvoll, mystisch. Rollands aktuelle Kollektion ist ein wahrer Kontrast zur vorherigen. Es dominieren Schwarz und Mitternachtsblau, die Körper werden von langen, geschlossenen Kleidern bedeckt. Die Haut kommt nur durch transparente Stoffe zum Vorschein, nackte Haut sieht man kaum. Licht und Glanz kreiert Stéphane Rolland mithilfe von synthetischem Leder aus Plastik und weißen Details.
So kommen die einzelnen Stücke aus Seide, Jersey und Chiffon mehr zur Geltung. Alles wirkt sehr architektonisch und klar strukturiert. Auffällige Kragen sind auch ein Merkmal dieser Kollektion. Aus den vielen dunklen Roben sticht dann wohl das einzig komplett weiße Jersey Kleid mit ausgestellten Armen und einem ausgefallenem schwarzen Rüschenkragen heraus.
Zwei wundervolle Kollektionen und man darf gespannt sein, auch nächstes Mal wieder eine Reise in Stéphane Rollands Haute Couture-Welt zu unternehmen.
Bildrechte: http://www.stephanerolland.com/ und https://www.facebook.com/StephaneRollandHauteCouture
English version
The French haute couture master Stéphane Rolland mesmerizes us with his newest collections every year. Even during this year’s seasons he sends us to a magical universe. http://www.stephanerolland.com/
Let’s first take the train to the spring and summer season 2013. We’re going to arrive in a world of heaven and sea; angels meet mermaids. Exciting white and black gowns as well as long jumpsuits embrace the woman’s body. There are three things that are striking: a lot of back, flared, flowing mermaid cuts and a touch of transparency. Floating chiffon, perfect added drapes as well as embellishments made of silicone or crystals and many detailed embroideries give the silk, satin and wool-crepe creations more dimension. These aren’t only simple clothes; they even act as haze around the body which consists of grace and classic elegance. By the way, stunning Carmen Dell’Orefice was the muse for Rolland’s masterpiece. She also joined the runway as a highlight for this collection and wore a beautiful tuxedo in white and a majestic-looking silicone embroidered cape made of gazar.
The next stop, autumn/winter 2013/14: a dark forest by night – somewhere in Spain. Now, it’s getting mysterious, mystic. Rolland’s recent collection is a real contrast to the previous one. Black and midnight blue dominate; the body is covered by long, closed gowns. Only some transparent fabrics show a piece of skin, you can’t find a lot of naked skin. With the help of plastic leather and some white details, the couturier creates some light and shine. Everything looks really architectural and clearly structured. The brash collars are also a feature of this collection. Out of these numerous dark gowns there’s only one completely white jersey dress with flared sleeves and an exceptional black ruffled collar.
Two wonderful collections and one should look forward to the next trip into Stéphane Rolland’s world of haute couture.
Source: http://www.stephanerolland.com/ and https://www.facebook.com/StephaneRollandHauteCouture
