(Please, scroll down for the English version)
Die Baselworld rückt mit großen Schritten näher, und OMEGA präsentiert bereits jetzt zwei Neuheiten
Zum einen stellt der Schweizer Luxusuhrenhersteller zwei neue Versionen der Speedmaster Mark II vor. Das Modell, welches ursprünglich 1969 erschien, wurde einem Update unterzogen und verfügt nun über ein Automatik-Kaliber (Co-Axial Kaliber 3330) mit Si14“-Silizium-Unruh-Spiralfeder sowie über eine Tachymeterskala, welche selbst bei schlechtesten Lichtverhältnissen hervorragend abgelesen werden kann. Diese Neuheit mit Gehäuse und Armband aus gebürstetem Edelstahl ist in zwei Varianten erhältlich: Eine verfügt über ein graues Zifferblatt mit orangenem Chronographenzeiger, die andere wartet mit einem matt-schwarzen Zifferblatt mit schwarz-weißen, mit Super-LumiNova® überzogenen Zeigern auf.
Zum anderen präsentiert OMEGA zwei Neuheiten, die vor allem Damenherzen höher schlagen lassen werden. Die Constellation Modelle „Pluma“ zeichnen sich durch ihre verzierten Perlmutt-Zifferblätter aus und verfügen über 11 Diamantindizes sowie eine diamantbesetze Lünette und werden vom OMEGA Co-Axial Kaliber 8520 angetrieben. Verfügbar ist ein Modell aus Edelstahl mit blauem Zifferblatt sowie eine Bicolour-Variante aus Edelstahl mit 18K-Rotgold-Elementen und weißem Zifferblatt. Der Name „Pluma“ ist auf das lateinische Wort für „Feder“ zurückzuführen und unterstreicht die delikate Eleganz dieser Zeitmesser und ihrer aufwendig gearbeiteten Perlmutt-Zifferblätter.
Bildquelle und Text: www.swatchgroup.com
English version
The Baselworld is just around the corner and OMEGA already presents two of its innovations.
On the one side, this Swiss luxury watch manufacturer is introducing two new versions of the Speedmaster Mark II. This model which was originally published in 1969 went through an update. Now it’s equipped with an automatic-caliber (Co-Axial Caliber 3330) with S-14 silicon balance spring as well with a Tachymeterskala which can be read superbly even in bad lighting conditions. This innovation with a casing and bracelet of polished high-grade steel is available in two variations: One owns a grey clock face with orange chronograph hands; the other one bears a black clock face with black and white, Super-LumiNova®-coated, hands.
On the other side, OMEGA presents two innovations which are particularly made for the ladies. The Constellation Models „Pluma“ are defined by their adorned pearlescent clock face and they’re equipped with over 11 diamonds. They also have a diamonded bezel, powered by the OMEGA Co-Axial Caliber 8520.One model is available with a blue clock face or a bicolored variation of premium steel with 18K red-golden elements and a white clock face. The name “Pluma” derives from the Latin word for “feather” and it emphasizes the delicate elegance of this chronometer and its lavishly processed pearlescent clock face.
Copyright: www.swatchgroup.com
