(Please, scroll down for the English version)
Swarovski hat sehr viel Stil bewiesen, sowohl in der Herbst/Winterkollektion als auch bei Atelier Swarovski. Über die Hello Kitty Kollektion lässt sich wohl eher streiten.
Fans und vor allem Kinder werden aber begeistert sein davon. Die Kollektion verbindet nämlich den süßen Charakter des Piktoplasma mit dem verführerischen Funkeln der Steine – eine unvergleichliche Mischung. Das Label macht dann daraus Schmuck oder auch kleine Figuren, die das Kätzchen in unterschiedlichen Situationen und Outfits zeigen.
Das Typische Hello Kitty Gesicht mit Schleife am Ohr, zwei kleinen Augen und ohne Mund ist mit den kleinen, durchsichtigen Schmucksteinchen von Swarovski bearbeitet worden. Das Vollmondgesicht ist aber nicht ganz zu sehen. Es ist zur Hälfte in ein Cupcake Förmchen eingetaucht und schaut unschuldig über den Rand, als ob es sagen wollte, dass das Törtchen von jemand anderem verputzt worden sein muss.
Ein anderer Anhänger ist nicht in dem typischen Mädchenrosa gehalten, sondern arbeitet mit Rot. Er zeigt nämlich das putzige Kätzchen als kleinen Marienkäfer, als Glücksbringer also. Es wirkt wie ein kleines Mädchen, das sich zum ersten Mal zum Fasching verkleidet: Sitzend, mit sechs Punkten auf dem Rücken und Fühlern, mit kleinen Herzen an deren Ende. Hello Kitty schaut uns unschuldig über die Schulter an. Dabei hat das Piktoplasma dieses Mal keine Schleife, sondern zwei Blumen am Ohr.
Obwohl das Thema vielleicht nicht jeden auf Anhieb anspricht, muss schließlich doch jeder dem kleinen Kätzchen verfallen. Es ist die Unschuld schlecht hin und lässt sich durch Swarovski nun funkelnd um den Hals, an Finger oder Handgelenk tragen. Wer kann denn zu einem so süßen Tier letzten Endes „Nein“ sagen?
Swarovski Herbst/Winterkollektion 2013: http://www.readthetrieb.com/2013/10/30/swarovski-jewelry-for-women-bling-bling-news-herbst-winterkollektion-2013/
Bild- und Informationsquelle: http://www.swarovski.com/Web_DE/de/index
English version
Swarowski has proven to have lots of style, in the Fall/Winter Collection as well as their atelier Swarovski. I guess you can rather argue about the Hello Kitty Collection.
Fans and especially children are sure to be thrilled about this collection though. The collection connects the cute character of the pictoplasma with the tempting glitter of the stones – an incomparable mix. The label then makes jewelry or little figures, which show the cat in various occasions and outfits from these stones.
The typical Hello Kitty face with a bow on the ear, two little eyes and without a mouth is graced with the little and transparent rhinestones by Swarovski. The moon face isn’t fully visible. It is partially put in a cupcake form and is looking over its edge in an innocent way. – As if the Kitty Cat is trying to tell you that someone should eat the little cupcake.
Another trinket isn’t in the typical girly pink, but has red. It shows the cute Kitty Cat as a little ladybug, so it is a lucky charm. It seems like a little girl who is wearing a costume for the first time: It is sitting and has six dots on the back with little antennas with tiny hearts at the end. Hello Kitty is innocently looking at us over her shoulder. This time the pictoplasma does not have a little bow, but two flowers on its ear.
Even though the theme may not be appalling to anyone on the first look, in the end everyone has to give in to the little kitties. It is innocence at its best and with Swarovski you can’t only wear it around your neck, but also on your fingers and your wrist. Who can say no to such a cute animal after all?
Swarovski Fall/Winter Collection 2013: http://www.readthetrieb.com/2013/10/30/swarovski-jewelry-for-women-bling-bling-news-herbst-winterkollektion-2013/
Image Copyright and Source: http://www.swarovski.com/Web_DE/de/index
