Please scroll down for the English version
Das Label bietet so ziemlich alles, womit man sich wieder richtig als Frau und auch Mädchen fühlen kann. Es präsentiert Stücke, von denen man bereits als Kind begeistert war und sich eine innere Stimme gleich meldet und meint: „So einen wollte ich schon immer einmal haben!“. Auch wenn es sich bloß um einen herkömmlichen Gebrauchsgegenstand wie einen Regenschirm handelt, lässt er doch das innerste aufblühen.
Er erinnert nämlich an die Sonnenschirme der feinen Damen, die sie mit sich herumtrugen, damit sie ihre vornehme Blässe auch ja behalten. Oder an den Magischen, der die allseits beliebte Mary Poppins zum Fliegen brachte. Er ist dunkelrot und führt geschwungen wie ein riesiges Festzelt in einen Spitz. Weiße Punkte arrangieren sich in einem Streifen rundherum und selbst Rüschen sind mit dabei – was will man mehr?!
Vielleicht noch eine Tasche. Auch hier zeigt sich wieder der schön verspielte und auch etwas kindliche Charme Frankreichs. Die kleine Handtasche ist nämlich mit Pelz überzogen, was sie wirken lässt wie ein kleines Stofftier. Verschlossen wird sie mit einem Verschluss, der wieder an die Zeiten bei Oma erinnern – aber in einer positiven „Vintage-Art“, die man gerne wieder aufleben lässt.
Lollipops Paris verführt in die alten Tage, wo die Magie von Geschichten noch den Gassen des verträumten Paris‘ eine zarte Schicht Zuversicht und Naivität verlieh.
Bild- und Informationsquelle: http://www.lollipopsparis.fr/
English version
This label basically offers anything which will finally make you feel like a woman or a girl again. It offers pieces, which have been stunning you as a child already and makes your inner voice shout out: “I always wanted to have one like that!”. Even though it can be just a simple implement like an umbrella, it still lets your heart shine.
This is because the umbrella reminds you of the parasols of the fine ladies, who were always carrying these to keep their upscale pale skin. Or it reminds you of the magic umbrella, which made the beloved and famous Mary Poppins fly. The umbrella is dark red and cursed are leading like a huge marquee to the end. White dots are arranging in a stripe around the umbrella and there are even quills – what else could you ever wish for?!
Maybe a bag. The beautiful, playful and kind of childlike style of France is also portrayed very well here. The little purse is coated with fur, which lets it seem like a little stuffed pet. It is closed with a fastener which reminds you of the times at grandma – but in a positive “Vintage way”, which you are happy to remember.
Lollipops Paris ensnares you back to the old days, where the magic from stories used to give the gossips of dreamy Paris a tender layer of confidence and naivety.
Image Copyright and Source: http://www.lollipopsparis.fr/
