Circolo, for man & woman – Die besten Fashion Designer & Labels der Welt 2013 (+english version)

Scroll down for english version

„Wir fertigen Mode für Menschen, die Dinge nicht tun um anderen gerecht zu werden oder sie zu beindrucken. Nein, sie tun sie weil sie es können und es ihnen gut dabei geht.“ Das ist das Credo von Circolo. http://www.circolo1901.it/

 

Es ist Mode für Menschen, die zwar einen Sinn für Ästhetik haben aber nicht jedem neuen Trend nachlaufen. Es ist Mode für Menschen mit einem Gespür für Schönheit…aber denen auch Schlichtes wichtig ist und am Herzen liegt. Circolo ist Mode für Menschen, die wissen was sie tun.

Sanfte Farben und Casual-Schnitte bestimmen das Bild der Kollektion. Ein Lebensgefühl, welches als „Life is good“ verstanden werden kann wird durch die hellen, freundlichen, kräftigen Farben ausgedrückt.

Inspiration wird aus der Natur gewonnen, aus deren Farben und Strukturen. Rot wie Beeren und Blau wie das Meer, beschaffen wie ein Hang und gemustert wie Holz, das ist die neue Herbst/Winter Kollektion. Eine leichte Kälte wie in einem Herbstwind wohnt ihr inne.

Herbst/Winter Kollektion 2013: http://www.circolo1901.it/#collection

Bildrechte: http://www.circolo1901.it/

 

English version

“We make fashion for people who don’t need to act for recognition. No, they just do it because they can and they feel good about it.” That’s the credo of Circolo. http://www.circolo1901.it/

It’s fashion for those who are interested in aesthetics but do not follow every single trend. This fashion is for people with a sense for beauty…but also for those who know to appreciate simplicity. Circolo is a label for people who know what they want.

Smooth colors and casual cuts determine the image of the collection. The awareness of life which is rather known as “Life is good”, is expressed through bright, bold and friendly colors.

They get inspiration from nature, their colors and structures. Red as berries and blue as the ocean, constituted like a slope and patterned like wood. That’s the new Autumn/ Winter Collection.

Autumn/ Winter Collection 2013: http://www.circolo1901.it/#collection