Scroll down for english version
Cartoon ist ein neues, frisches Label, das im März diesen Jahres im Bereich Retail, wholesale und mit eigenem Shop, http://www.cartoon-fashion.com, startete. Als unser Team und so über die Bread&Butter schlenderte, zogen uns die frischen, verspielten Casual-Looks von Cartoon schon aus der Ferne an, wie das Licht die Motten. Der Stand war hell, aber warm beleuchtet und das wohlig-launchige Wohnzimmerambiente hüllte uns sofort ein. Also nahmen wir uns die Zeit, bei einer Dose gekühlten Red Bull Cola´s, die uns von dem gut gelaunten und zuvorkommenden Personal serviert wurde, die neue Kollektion zu bestaunen.
Neue Kollektion: Folklore meets Street Couture im easy-going Styling, mit meiner persönlichen, neuen Lieblingsjacke im Peru-Ethno-Look. Raffiniert, frech, mädchenhaft, mit dem Charme von etwas Handgemachtem und Traditionellem und einem Gefühl von Heiterkeit. Die Kollektion umfasst Gimmick Shirts, Blusen und Tuniken aus gewaschenem Voile, Sweats, Kleider im refined Casual Look, beprintete overdyed Shorts und Hosen, die Namen tragen wie „superstar“, „skinnystar“ oder „chinostar“. Rohes trifft auf Feines, Spitze wird gefärbt oder mit Velours und Nieten besetzt, man trägt Kurzes über Langem, das ist die kontrastreiche Welt von Cartoon.
An einer mit „CARTOON“ besprayten Wand hingen die edlen, verspielten Casual-Stücke. Im Gegensatz dazu die leicht trashigen, jugendlichen Gimmick White Tees mit den großspurigen Neonschriftzügen wie YOLO, OMG und FY auf einer edlen Holzwand im Eichen-Look. Vor dem weißen Mauerwerk waren nochmals zwei Tische mit Betonplatten, hauptsächlich Strick-Casual, auf denen die Sachen wie zufällig platziert waren. „Hey, Here I´am!“ Cooles Hightligh: es war ein Podest zum Chillen vor der Eichenholzwand aufgebaut, dessen oversize Launch-Kissen den gleichen Stoffbezug hatten, wie das Material, aus dem die Peru-Jacke besteht.
Alles in allem ein sehr gut durchkompositionierter Stand, der mit seinem Design auch das spruchreife Konzept von Cartoon unterstrich. Verspielt, mädchenhaft und casual, aber auch tough, straight und nicht überladen, ganz großes Theater! Deswegen werden wir bei der nächsten Messe unbedingt wieder bei Cartoon dabei sein.
Großartige Fragen kamen bei der neuen Kollektion nicht auf und wenn doch, dann haben die Cartoon-Sprechblasen, die im Stand hangen und standen, diesen Dialog übernommen. „New Collection“, „You look amazing“, „I´m available in different colours“! Um diese nonverbal Konversation anzukurbeln, stand die amerikanische Illustratorin Jen Ray zur Verfügung.
Bildquelle: http://www.cartoon-fashion.com
English Version
Cartoon – The best labels of the Bread&Butter Fashion Week 2013
Cartoon is a new, fresh label, which started business in March of this year in the area of retail, wholesale and with their own shop, www.cartoon-fashion.com. When our team and I were wandering around at the Bread&Butter, the fresh and playful casual-looks of Cartoon were already attracting us from the distance like moths to a flame. The booth was bright but warm lit and the cozy lounge-like living-room ambience was instantly surrounding us. So we took our time, while drinking a cool can of Red Bull Cola, served by the staff, to admire the new collection.
New Collection: Folklore meets Street Couture in an easy-going styling, with my personal new favorite jacket, having a Peru-ethnic-look. Cunning, sassy, girl-like combined with the charm of something hand-made and traditional and feeling of serenity. The collections includes gimmick-shirts, blouses and tunics of washed voile, sweats, dresses in a refined casual look, printed and over-dyed shorts and pants, that bear names like “superstar”, “skinnystar” or “chinostar”. Raw meets delicate, lace gets dyed of decorated with velour and rivets, short pieces are worn over long ones, this is the high-contrast world of Cartoon.
On a wall, sprayed with “CARTOON”, precious and playful casual-pieces were hanging. Contrary to that, the slightly trashy, juvenile Gimmick White Tees, with their cocky neon-letterings like YOLO, OMG and FY, displayed on a generous wooden wall with an oak-look. In front of the white brick wall, there were two more tables, made out of concrete slabs, mainly with knit-casual clothing, as if randomly scattered. “Hey, here I am!” A cool highlight: There was a pedestal build up in front of the oak-wood wall, where you could chill and its oversized lounge-pillows had covers of the same fabric, the Peru-jackets were made of.
All together a very well composed booth, which underlines the almost perfect concept of Cartoon with its design. Playful, girl-like and casual but also tough, straight and not flamboyant, all together fantastic” That is why paying a visit to Cartoon on the next fair will be obligatory for us.
Hardly any questions about the new collection were coming up, but when they did, the cartoon speech bubbles were taking charge. “New Collection”, “You look amazing”, “I’m available in different colors”! To crank up this nonverbal communication even more, the American illustrator Jen Ray was available.
Source: http://www.cartoon-fashion.com
