(Please, scroll down for the English version)
Die rockige Cartier Uhr, welche als „Tank Francaise“ bezeichnet wird, ist ziemlich schmal und zierlich und passt wahrscheinlich eher an das Handgelenk einer 160cm großen französischen Sexbombe, wie Brigitte Bardot. Ich glaube mit dieser Uhr versuchen die Franzosen, ihre traumatischen Erlebnisse mit den deutschen Tanks zu verarbeiten. Französische Raffinesse soll hier das Motto sein. Die Uhr ist ganz nett, aber echte französische Gefühle kommen hier nur schwer auf. Sie erinnert uns schon ein bisschen an One Night und lässt Raum für Assoziationen á la Paris, feine Küche, Wein und Baguette, da hört es dann leider auch auf mit den Assoziationen, schade eigentlich!
Wer sich in die Uhr verliebt hat, der kann sie für 3370€ bei Cartier erstehen. In der neuesten Zeitschrift der Elle war alles ganz im Motto vom Pariser Trés Chic aufeinander abgestimmt. Damit wird alles sehr weiblich, verspielt und romantisch, halt typisch Paris. Die „Tank Francaise“ oder „Tank Collection“ hat ein Edelstahlband und ein silbernes Zifferblatt. Diese Uhr ist ausgestattet mit einem Kaliber Cartier 120 Uhrwerk mit Quarz-Aufzug. Mit einer Größe von 28,15mm zeichnet sich die Uhr durch ihr filigranes, rechteckiges Äußeres aus.
Bild&Informationsquelle, Rechteinhaber
mehr lesen und gucken- >http://www.cartier.com/guide-me/expertise-guide/cartiers-expertise/watch-aesthetics/tank-fran%C3%A7aise
English version
The rocking Cartier Watch, also known as “Tank Francaise”, is pretty slim and delicate. With its 160cm, it rather fits the wrist of a French sex bomb like Brigitte Bardot. I think the French try to handle the traumatizing the experiences with the German tanks through this watch. French ingenuity is their concept. This watch is pretty nice but it’s not enough to evoke real French emotions. They remind us a little bit of One Night and they evoke thoughts á la Paris – the fine cuisine, vine and baguette – but unfortunately, the imagery ends here.
Those who finally fell in love with this watch are able to purchase it for 3370€ at Cartier. The newest issue of ELLE was completely dedicated to the concept of Parisian Trés Chic. This makes the whole feminine, playful and romantic, just typically Paris. The “Tank Francaise” or “Tank Collection” has a high-grade steel bracelet and a silver face. This watch is provided with a Caliber Cartier 120 clockwork with a quartz crew. Its 28,15mm gives it a delicate, rectangular look.
