(Please, scroll down for the English version)
Susana Bettencourt ist eine portugiesische Designerin. Schon früh erkannte sie ihre Begeisterung für Mode und vor allem Strick. Um ihrer Begabung Raum zur Entfaltung zu geben, besuchte sie das Central St. Martins College in London und führt heute ihr eigenes Label unter ihrem Namen. Mit diesem begeistert sie nun auch verschiedene Stars und Sternchen, darunter auch Lady Gaga. Es ist schnell klar, weshalb die verrückte Sängerin auf ihre Designs steht. Besonders in der neuen Kollektion für Herbst und Winter 2013/14 ist ein Touch „Gaga“ herauszulesen.
Dabei ist vor allem Volumen beteiligt, wie bei einer langen Strickjacke zum Beispiel mit voluminösen, gerippten Ärmeln, einer Ziehharmonika ähnlich. Auch in Kleidungsstücken ohne Strick kommt dieses Volumen abgeschwächter vor. Diese sind in der neuen Kollektion für Herbst und Winter mit verschiedenen geometrischen Prints koloriert. Sie ziehen wie Mandalas in eine verwirrende Tiefe. Die Farben bleiben dabei, wie die ganze Kollektion, in einem Spiel zwischen Blau, Grün und Braun.
Das Label präsentiert zu den Designs meist Schmuck. Er besteht aus Muttern, Schrauben und anderem ungewöhnlichem Baumaterial. Damit verleiht die Designerin ihren Kreationen einen etwas raueren Charakter. Obwohl das Volumen und auch die Schnitte relativ süß wirken, ist der allgemeine Eindruck eher ein rustikaler. Die Designs sind locker geschnitten und an der Taille betont.
Susana Bettencourt begeistert mit ihren Kollektionen nicht bloß die Massen, sondern auch weltweite Trendsetter. Sie überzeugt mit Alltagskleidung, die nicht unbedingt alltäglich ist.
Die Designs sind mit geometrischen Prints, die an ein Spiegellabyrinth erinnern, verschönert und ziehen damit in den Bann.
Bild- und Informationsquelle: www.susanabettencourt.com
English version
Susana Bettencourt is a Portuguese designer who soon discovered her fascination for fashion and knitwear. In order to develop her creativity she attended the Central St. Martin’s College in London. Today, she owns her own and eponymous label. She impresses celebrities such as Lady Gaga with her designs. It’s obvious why the crazy singer instantly fell in love with her designs. Her newest collection for fall and winter 2013/14 demonstrates this “Gaga” touch very well.
A lot of volume forms a long knitted jacket with voluminous, ripped sleeves. This creation looks a lot like an accordion. 😉 Also non-knitted pieces include this volume, but in a reduced way. These ones are adorned with different geometrical prints which create an irritating depth like mandalas. The dominating colors are blue, green and brown.
The label also designs matching jewelry pieces which include female screws, bolts and other unusual hand tools. This is how she gives them a rougher character. Even though the cuts are very cute, the whole image is more rustic. The designs have a loose cut; only the waist is highlighted.
Susana Bettencourt does not only impress the mainstream community, but also international trendsetters. She convinces with everyday clothing which, though, doesn’t look usual at all. The designs with the geometrical prints, which remind of a labyrinth of mirrors, smarten up the collection and cast a spell over us.
Copyright and Source: www.susanabettencourt.com
