(Please, scroll down for the English version)
Gosia Baczynska wurde bereits mit ihrer Frühling- und Sommerkollektion 2014 vorgestellt, in der sie wieder bewies, dass man sie nicht umsonst als die beste polnische Designerin ihrer Zeit bezeichnet. Sie experimentierte mit dreidimensionalen Effekten und ließ hier und da etwas Haut durchschimmern. Ja, die Sommerkollektion wirkt fast schon zurückhaltend, wird sie mit der „Balladyna” verglichen. Hier zeigt die Designerin nämlich, was sie wirklich alles mit Stoff anstellen kann.
Einem rosaroten Ballkleid wird die Unschuld genommen. Der bodenlange, liebliche Stoff wird mit einer speziellen Spitze überzogen, die eine Mischung aus Spinnennetzen und Farnen zu sein scheint. Es überzieht das Dekolleté, umspinnt den Hals und auch die Schultern. Durch das Muster wird zudem noch der Körper betont, eine schmalere Taille geschaffen und ein einladendes Becken kreiert.
Ein anderes Kleid betont ebenfalls weibliche Hüften: hier aber in einer kurzen Version aus einer Art Kunstleder. Dabei sind ganz einfach kleiner werdende Halbkreise rund um die Hüften eingeschlitzt. Diese klappen sich leicht auf und lassen einen Blick auf den schwarzen Stoff unter dem roten Kunstleder erhaschen. In der Balladyna-Kollektion zeigt Gosia Baczynska, was wirklich in ihr steckt, wie gekonnt sie mit Materialien umgehen und diese zu starken, weiblichen Silhouetten umwandeln kann.
Gosia Baczynska, for women – Spring/Summer 2014
Bild- und Informationsquelle: http://www.gosiabaczynska.com/
English version
Gosia Baczynska’s spring and summer collection 2014 has already been introduced to you. Said collection proves that she isn’t considered the best Polish designer of her time for no reason. She tends to experiment with three-dimensional effects and lets the skin of the wearer shine through. Yes, the summer collection almost seemed timid when compared to the “Balladyna” collection. Here the designer shows the vast potential slumbering in a piece of fabric.
A pink ball dress is robbed of its innocence. The floor-length, lovely fabric is coated with a special kind of lace, which looks like a combination of cobwebs and fern. The fabric is embracing the décolleté, wrapped around the neck and around the shoulders. Thanks to the patterns, the body is emphasized beautifully, creating a slimmer waist and an inviting pelvis.
Another dress is made to underline the hips as well. However it is short and consists of a kind of faux-leather. Half circles placed in rows have been carved into the rigid material, revealing the black fabric underneath the red leather. In the Balladyna collection, Gosia Baczynska is showing the vastness of her talent, her virtuosity in treating all kinds of materials to turn them into strong and feminine silhouettes.
Gosia Baczynska, for women – Spring/Summer 2014
Copyright and Source: http://www.gosiabaczynska.com/
