(Please, scroll down for the English version)
Zaubermasche widmet ihre Kreativität der Landliebe: Die Liebe zu Familie und Geborgenheit, die Liebe zur Kultur der Alpenregion, wo märchenhafte Wälder kuschelige Holzhütten verschlucken und Reh und Hirsch beheimaten. Jeder kennt den typischen Kleidungsstil dieser Region, wo die Jagd noch genauso in Mode ist wie Stammtisch und Sonntagsjass. Zabermasche hat diesen Stil jedoch noch etwas ins Moderne geführt. Die festen Strickjacken sind hier also nicht bloß kuschelig warm, sondern auch auf ihre eigene Art und Weise neumodisch.
Die Jacken sind in verschiedenen Farben erhältlich und zeigen sich mal schlichter, mal verspielter. Während manche einfarbig sind und bloß an der kleinen Seitentasche einen anderen Stoff mit typischem Karomuster aufweisen, haben andere auch an Knopfleiste und Ärmelsaum mit abwechslungsreichen Stoffen für Highlights gesorgt.
Die wirklichen Perlen aber unter den Jäckchen tragen selbst ein Kunstwerk. Es sind idyllische und gleichzeitig auch bedrohliche Motive auf diese Jacken aufgemalt, wie ein Haus im Wald vor einer überragenden Bergkulisse. Dazu werden, wie auch bei den anderen Jacken, verschiedene Knöpfe aufgenäht, was einen unruhigen Effekt erzeugt.
Zaubermasche bringt das Flair der Alpen in die Straßen der Großstadt. Mit warmen, bequemen und schönen Jacken wird ein Gefühl der Heimat auf die Haut gezaubert. Zurück zu den Wurzeln, zurück zur Geborgenheit ist hier die Devise.
Bild- und Informationsquelle: www.zaubermasche.info
English version
Zaubermasche is a label which dedicates their entire creativity to their love for the countryside to emphasize the importance of family and the feeling of safety, to honor the love for the culture of the Alpine region where fairytale forests contain cozy wooden huts and give fawns and deer and bears a home. There’s probably barely a person on this world who doesn’t know the typical clothing style of this region where hunting is a very important part of the people’s culture as well as alpine farming. Nonetheless, Zaubermasche is also projecting our modern style onto their fashion inspired by alpine traditions. The knit jackets aren’t just warm and cozy but still look very modern in a distinctive way.
The jackets are available in different colors and come in a plain and sometimes in a more playful design. While some are plain-colored and only sport a color change on a small side pocket in the form of a checked pattern, other jackets are decorated with an eye-catching button border. The real gems amongst the jackets however bear a real piece of art. They were given an idyllic but at the same time almost threatening motifs painted on them. We spotted a hut in the forest with an overwhelming mountain scenery. Buttons are additionally sewn on the jackets to create tension and dynamics.
Zaubermasche succeeds in bringing the flair of the Alps to the streets of metropolises. With warm, comfortable and beautiful jackets they underline their appreciation of the feeling of being home. Back to the roots, back to the feeling of safety encased and embraced in a wooden and montainous scenery.
Copyright and Source: www.zaubermasche.info
