(Please, scroll down for the English version)
Unter „Atelier Swarovski“ stellt das Label vier Linien von verschiedenen Designern vor, die unterschiedlicher gar nicht sein könnten. Beim Hinunterscrollen der Webseite wird man von schön zu schöner geführt und kommt eigentlich aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Zunächst verführt ein zarter, roter Stein von Fredrikson Stallard in einer großen, goldenen Schale zu Märchengeschichten, wie das Lebkuchenhaus die Kinder. Der Ring kann tatsächlich „Schatzzz“ genannt werden. Er ist golden und verschiedengroße Schalen sind auf ihm platziert. Da sie den Stein reflektieren, scheint dieser sogar noch größer.
Die Kollektion des zweiten Designers, Zaldy, hat mehr eine geometrische Herangehensweise und arbeitet vor allem mit Dreiecken, die wie Dächer aufgestellt sind. Sie sind mit Steinen besetzt, die in allen Regenbogenfarben funkeln und mit der goldenen Fassung legen sie sich luxuriös um das Handgelenk. Während die Kollektion darauf, von Arik Levy, mit ihren Schmuckstücken natürliche Edelsteine zu imitieren scheint, zeigt sich die letzte ganz schlicht. Mit Steinen besetzte Ketten legen sich um den Hals oder verschlingen sich zuerst noch um einander, wie ein paar Schlangen.
Unter Atelier Swarovski zeigt sich das sonst schon außergewöhnliche Schmucklabel von seiner noch extravaganteren Seite. Die Designs sind einzigartig schön, wie das Label selbst.
Swarovski Jewelry, for women – Fall/Winter 2013
Bild- und Informationsquelle: http://www.swarovski.com/Web_DE/de/index
English version
Under the name of “Atelier Swarovski”, this label introduces its new line by various designers who couldn’t be any more different. Scrolling down this website, one can marvel at the beauties and one can hardly stop staring at them. At first, a delicate, pink gem by Fredrikson Stallard is placed inside a golden bowl and seduces you into the stories of fairy tales, like the gingerbread house to the children. The can actually be called “preciousss”. It’s golden and adorned with bowls of different sizes. As they reflect the gem in the middle, it even looks bigger than it is.
The collection by the second designer, Zaldy, has a more or less geometric approach and he particularly works with triangles which are arranged like roof tops. They’re embellished with gems which twinkle in all colors of the rainbow and the golden setting makes them wrap luxuriously around the wrist. While this collection is kind of reminiscent of Arik Levy, as if they’re imitating the natural gems, the last one seems to be more modest. Necklaces adorned with gems are put around the neck or they just devour themselves like two-headed snakes.
With Atelier Swarovski, this already extraordinary jewelry label also shows you its extravagant side. The designs are exceptionally beautiful, just like the label itself.
Swarovski Jewelry, for women – Fall/Winter 2013
Copyright: http://www.swarovski.com/Web_DE/de/index
