(Please, scroll down for the English version)
Seit nun über 80 Jahren ist die edle Schmuckmarke Eleuterio ein familiengeführtes Unternehmen. 1925 gründete Eleutério Antunes seine erste Werkstatt in Travassos, Portugal, im Zentrum einer Region, die für ihre Goldschmiedetraditionen bekannt war. Über die Jahre kreierte das Label unverwechselbare Schmuckstücke, die in Portugal und im Ausland präsentiert wurden. Eleuterio gewann viel Ruhm und Anerkennung für die Eleganz und Handwerkskunst.
Heute führt die dritte Generation der Familie Antunes, Luís und Rosa Antunes das Unternehmen, und das mit viel Leidenschaft. Eleuterio bringt Traditionen der Vergangenheit und zeitgenössisches Aussehen zusammen, vereint filigrane Kunst mit modernen Neigungen der Schmuckindustrie. So entstehen ihre zeitlosen, wertvollen Kreationen.
“Vanity” – das ist der Name von einer der Kollektionen dieses herausragenden Labels. Hier verschmelzen Vintage-Formen in edlem Gold und Rauchquarz. Inspiriert von der Natur, besteht die “Nature”-Kollektion aus wunderschönen, zarten Blätter- und Zweigdetails, die mit kleinen Diamanten besetzt sind. Strukturen und geometrische Formen treffen auf die “Art Deco”-Kollektion mit ihren eleganten Ketten und Ohrringen. Halbkreise oder Dreiecke sind mit Diamanten besetzt und mit goldenen oder silbernen Ketten im Lagen-Look gefüllt. Diese Kollektion ist perfekt für die anmutige und modebewusste Lady.
Bild- und Informationsquelle: http://www.eleuteriojewels.com
English version
For over 80 years now, the precious jewelry brand Eleuterio has been a family-owned business. 1925, Eleutério Antunes founded his first workshop in Travassos, Portugal, in the centre of a region known for its crafted goldsmith traditions. Over the years, the label has created unmistakable jewelries presented in Portugal and abroad.
Eleuterio gained much fame for the elegance and craftsmanship. Today, the third generation of the Antunes family, Luís and Rosa Antunes lead the company with a lot of passion. Eleuterio brings traditions of the past and contemporary look together, unifying filigree art and modern tendencies of the jewelry industry. That’s how their timeless, precious creations become real.
“Vanity” – that’s the name of one of these outstanding collections. Here, vintage shapes melt into precious gold and quartz fumé. Inspired by the nature, the “Nature” collection consists of beautiful, delicate golden leaf and twig details that are set with little diamonds. Structures and geometrical shapes join the “Art Deco” collection with its elegant necklaces and earrings. Semicircles or triangles set with diamonds are filled with golden and silver layered chains. This collection is perfect for the graceful and sophisticated lady.
Picture and Information Source: http://www.eleuteriojewels.com
