Please scroll down for English version
Zwei Designerinnen aus völlig unterschiedlichen Orten, haben sich zusammengetan und kooperieren nun gemeinsam als Team bei ihrem eigenen Label. Yasmine Jaber aus Beirut und Morning Lau aus Hong Kong haben vor nicht allzu langer Zeit, im Mai 2013, ihr Pariser Taschenlabel „On s’en fout“ gegründet.
On s’en fout bedeutet so viel wie „Es ist einem/uns egal.“, was wahrscheinlich auch auf die vielen „Restriktionen“ im Designbereich anspielt. Die zwei Frauen wollten ihre eigene Modewelt aufbauen, ohne in ihrer Kreativität eingeschränkt zu sein und mixten ihre beiden Wurzeln zusammen, um außergewöhnliche Taschen herzustellen.
Für ihre Kollektionen entwerfen sie sehr innovative Taschen und fügen moderne Schnitttechniken, wie beispielsweise On s’en fouts Hauptmerkmal: das 3D Design, hinzu. Ihre Inspirationen nehmen sie von Papptieren, die sie in der Schule nutzten. So entstehen die futuristisch aussehenden Kreationen. Taschen und Geldbörsen sind mit einem starken, klaren Schnitt ausgestattet, ebenfalls mit klaren Farben und werden mit 3D Tierdesigns hervorgehoben.
Zu diesen gehören vor allem Insektenmuster, deren Namen auch die der Produkte sind.
Bildrechte: http://www.on-sen-fout.com/index.html
English version
Coming from two totally different places, the two designers, Yasmine Jaber from Beirut and Morning Lau from Hong Kong, started to cooperate and created their own bag label “On s’en fout” in Paris not long ago in May 2013.
On s’en fout means ‘you/we don’t care’, probably referring to those many ‘restrictions’ in the designing area. Both women wanted to create their own fashion world without being restricted in their creativity, mixing together their origins and making exceptional bags.
For their collections they create very innovative bags, adding modern cutting techniques, such as their statement one: the 3D design. Their inspiration come from cardboard animals they used in schools. That’s how their futuristic bags develop. Bags and purses have a strong, clean cut, also clean colours and are highlighted with 3D animal designs, especially insects that also give the names to the different creations.
Image Copyright: http://www.on-sen-fout.com/index.html
