Scroll down for english version
„Lost it – Happens – Sometimes“ heißt es auf der ersten Seite des Image Books der in Kopenhagen beheimateten Marke Samsoe & Samsoe. Die Kollektion gewährt einen Blick in die Zukunft: ins Frühjahr 2014, wo man sich wirklich in den Kleidern verlieren kann. Sie entführen einen an ein klares Gewässer, bei dem die Sonnenstrahlen auf der Oberfläche reflektiert werden oder in einen dichten Wald, wo die Sonnenstrahlen sich hartnäckig durch das Geäst kämpfen. „Bright Colours, hard Light“. http://www.samsoe.com/
Von Blau über Grün, Gelb, Lila bis Rot sind alle Farben vertreten. Genauso die Prints: Verrückt durcheinander, floral oder in klaren Streifen. Im Frühling/Sommer 2014 ist alles erlaubt. Trotz der breiten Farbpalette und dem wilden Mix an Drucken, wirkt die Kollektion weder übertrieben noch zusammengestückelt. Das Ganze bewegt sich in einem sehr natürlich wirkenden Rahmen und lockt, durch das bloße Ansehen, raus in die Natur.
Die Looks vermitteln durch die Prints – meist kombiniert mit Schwarz oder Weiß – je ein eindeutiges Gefühl. Man stellt sich oft eine leichte und lockere Situation vor, denn Samsoe & Samsoe verstehen es, eine Ausgewogenheit zwischen Eleganz und Coolness zu erzeugen.
Ein wundervoller, floraler Print in einer Farbpalette aus Pink, Pfirsich und Gelb mit Weiß zieht sich über einen eleganten Look, den man auf den ersten Blick für einen Overall halten würde. Bei genauerem Hinsehen entpuppt er sich aber als Kombi aus Denim-Hose und leichter Sommerbluse. Ein Look, der sowohl elegant als auch lässig ist und somit zu verschiedenen Anlässen getragen werden kann.
Generell hält sich die Schnittführung in der Frühling/Sommer Kollektion 2014 von Samsoe & Samsoe eher lässig. Die Looks der Frauen sind locker geschnitten und die Taillen sitzen tief. Währenddessen wird der kleine Junge in jedem Mann durch mindestens ein Element in jedem Look zum Ausdruck gebracht. Seien es nun die hoch gefalteten Hosenstöße oder die Sneakers. Für die Männer heißt es, noch ein Mal jung sein.
Das Jahr 2014 wird uns also einen schönen, luftig-leichten Frühling bescheren mit anschließendem Sommer zum Verlieren.
Bildrechte: Printmedium von Samsoe & Samsoe http://www.samsoe.com/
English version
“Lost it- Happens – Sometimes.“, reads the first site of the label’s image books, headquartered in Copenhagen. The collection gives you insight into the future, it gives you a glimpse of what fashion will look like in spring 2014. You will get lost in the label’s dresses. They will lead you to a clear water source whose surface reflects the sun beams. It will carry you to a forest, where the sun persistently struggles to find its way through the thicket of the treetops. “Bright Colors, hard Light.” http://www.samsoe.com/
Whether blue, green, yellow, violet or red, all colors can be found in the collection. The prints follow the same pattern: crazy, chaotic, and floral or clearly striped. In Spring/Summer 2014 everything in allowed. Despite the broad color palette and the wild mixture of prints, the collection does neither seem exaggerated nor unnecessarily chaotic and enharmonic. Samsoe & Samsoe experiments within the borders and limits of naturalness and their garment’s mere sight seems to seduce nature.
The looks transport a single, clear feeling via their individual patterns- mostly combined with black or white. Looking at these masterpieces, one dives into a pure lightness. Samsoe & Samsoe simply know how to create a balance between elegance and coolness.
A wonderful, floral print soaked in a variety of colors ranging from pink, peach, yellow to white, coats an elegant piece of clothing. At first sight, it appears to be an overall. Examining the garment further, the overall actually turns out to be a combination of denim pants and a light summer blouse. This look, which is elegant as well as easygoing, can be worn for many occasions.
In general, the cuts and shapes of Samsoe & Samsoe’s collection SS/ 2014 are kept laid-back and carefree. The styles of the ladies are cut in a simple way. The “waists” are placed extraordinarily near the hips. Samsoe’s ideal men’s couture can be described in this way: At least one element of the look has to awake the small boy within the man, be it rolled-up pants legs or sneakers. Samsoe guys long for being young once again.
The year 2014 will bestow a beautiful, easy, light spring upon us, followed by a summer with a beauty you can simply lose yourself in.
Picture Copyrights: http://www.samsoe.com/ , the label’s print media
