Scroll down for english version
„Le temps des cerises“, auf Deutsch übersetzt „die Zeit der Kirschen“, ist ein 1998 in Südfrankreich gegründetes Trendlabel, das genau wie die dazugehörige Männerreihe, Japan Rags, ein besonderes Markenzeichen hat: die Denim-Jeans. http://www.letempsdescerisesjeans.com/
Das Label, mit einem Vater-Sohn-Duo an der Spitze, hat sich innerhalb weniger Jahre in der Modebranche fest etabliert, mit ihren frischen Designs und dem Vintage Look, der ihren Kleidungsstücken das besondere Etwas gibt, haben sie sich einen Namen gemacht.
Spring Summer Kollektion 2014: Frauen können für kommendes Jahr Used-Denim in Kombination mit Neonfarben genießen. Den nötigen urbanen Glamour erzeugen die transparenten Pailletten, die großflächig auf die Oberteile genäht wurden und das Licht reflektieren. Die Männer erwartet lässige Camouflage-Hosen und ebenfalls Used-Denim.
Mit mehr als über 40 Boutiquen in Frankreich und Vertrieb in vielen verschiedenen Ländern hat das Label bewiesen, dass Jeans aus keinem Kleiderschrank wegzudenken sind. Japan Rags Denim passt perfekt und erzählt eine Geschichte. Jede Frau und jeder Mann, der sie trägt, soll mit der Jeans ein Stück Geschichte weiterschreiben.
Sie komplettieren den trendigen, lässigen Look – genauso wie die Shirts, Pullover und Sneakers der Kollektion. Neben dem besonderen Bewusstsein für Stil hat das Unternehmen ein außerordentliches Umweltbewusstsein. Alle Kleidungsstücke werden Ressourcenschonend hergestellt – in Europa
Bildrechte: Offizielle Japan Rags Facebook Seite https://www.facebook.com/japanragsofficiel
English version
“Le temps des cerises‘‘ which is French and means “time of the cherries” is a trendy label founded in South France in 1998. The label and its proper men’s line called “ Japan rags” have both one special trademark: Denim jeans. http://www.letempsdescerisesjeans.com/
The label, headed by a father- son duo, established itself in the fashion industry within a few years, impressing with their fresh designs and vintage style, which bestow a special look upon their clothes.
Spring/Summer collection 2014: Women can explore used-looking denim wear in combination with neon colors next year. The additional urban glamour is provided by transparent sequins, which have been sewed onto the tops in large areas, reflecting light. Men can indulge in laid-back camouflage pants and used-looking denim as well.
Having opened more than 40 stores in France and marketing in various countries, the label proved that wardrobes without jeans are unimaginable. Japan Rags denim wear is amazing and tells the story of a plain working class garment which fought its way to the runways all over the world. Wearing Japan Rags jeans feels like wearing a piece of fashion history.
They turn every outfit to a trendy, laid-back look, especially when combined with the T-shirts, sweaters and sneakers of the collection. Apart from an extraordinary sense of style, the enterprise shows an environmental consciousness. Each garment is produced in a very sustainable way in Europe to fight sweat shops and the exploitation of workers.
Picture copyrights: Official Japan Rags Facebook site https://www.facebook.com/japanragsofficiel
