Man denkt sich doch immer: Ach das brauch ich nicht mitnehmen, das kaufe ich, wenn ich dort bin. Vor allem wenn man eine längere Zeit wie ich irgendwo anders unterkommt. Aber was, wenn es das, was man haben will, dort gar nicht zu kaufen gibt?
Ja, dann ist man aufgeschmissen und muss verzichten. Prima so ein Zwangsentzug – gibt ja fast nichts Schöneres! Aber woher soll man auch wissen, ob es das, was man gerne hätte, dort auch zu kaufen gibt? Damit meine ich solche Kleinigkeiten – Alltagsdinge. Ich wollte beispielsweise für meine Gastfamilie kochen – etwas typisch Deutsches: Klöße, Rotkohl mit Apfelmus und Ente. Lecker! Meine Gastfamilie hat sehr lange in Deutschland gelebt und kannte das Gericht. Doch mit den Worten „Du weißt schon, dass es hier keine Klöße zu kaufen gibt“ schockte sie mich erstmal und weil das nicht genug war, kam gleich der nächste Hieb: „Apfelmus sollte hier auch schwer zu finden sein und Rotkohl ist Saisonware“. BÄÄÄÄÄM – Weihnachten ist gestorben!!!!!!!!!!!
Ist ja nicht so, dass man das nicht selbst machen kann… aber wozu?
Als meine Gastmutter an einem Tag aus München von einer Geschäftsreise wieder kam, überraschte sie mich: Sie kaufte Klöße! Yeah!!! Aber auch noch diversen anderen Kram, den es hier in England anscheinend nicht zu kaufen gibt. Wir wohnen hier in London in der Nähe von Lidl, einem deutschen Lebensmitteldiscounter, und da will man mir sagen, dass es keine Klöße oder Rotkohl gibt? Daran sieht man also, wo die Bedürfnisse in anderen Ländern liegen. Sicher nicht beim leckeren Essen. Aber Spaß beiseite, wenigstens habe ich Brot ergattern können, sonst wäre ich gestorben oder hätte ungeahnte Bäckerkünste in mir hervorgebracht! Naja, jedenfalls brachte sie auch Backoblaten, Vanillezucker und Götterspeise mit. Daran merkt man, wie wertvoll einem etwas ist, wenn man es nicht mehr hat – aber dieses Gefühl kennt wohl jeder.
Backoblaten
Ach und was mir noch aufgefallen ist: Weil man ja auch mal shoppen geht oder es zumindest versucht, ist, dass man in den H&M Stores hier nur selten Unterwäsche kaufen kann. Ist das zu fassen? Wer hätte also gedacht, dass Klöße, Apfelmus, Vanillezucker, BH’s und Oblaten die deutschen Mitbringer schlechthin sind?
Bei Instagram readthetrieb_uk könnt ihr verfolgen, was ich hier noch alles herausfinde.
Bildquelle: http://legend-dresden.de/
