(Please, scroll down for the English version)
Das Streben nach Innovation hat bei OMEGA seit jeher eine hohe Priorität, und auch jetzt wartet der Schweizer Luxusuhrenhersteller wieder mit zwei absoluten Weltneuheiten auf.
Die OMEGA Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic verfügt über ein Gehäuse aus hochwertigem Platin (950-grade platinum) und erstmals über eine Lünette aus orangefarbener Keramik. Das Patent für dieses Verfahren ist bereits beantragt.
Die OMEGA Seamaster Planet Ocean Platinum nutzt erstmals eine besondere Technik, durch die Diamanten mit harten Materialien wie Keramik und Saphirglas verbunden werden können. Insgesamt ist der edle Zeitmesser mit 113 Diamanten (2,69 Karat) in unterschiedlichen Schliffen besetzt.
Beide Zeitmesser sind auf je 8 Stück limitiert, werden vom OMEGA Co-Axial Kaliber 8615 mit Si14“-Silizium-Unruh-Spiralfeder angetrieben und sind wasserdicht bis zu einem Druck von 60 Bar (600 Meter). Ebenso verfügen beide Zeitmesser über eine beidseitig drehbare 24-Stunden-Lünette sowie einen GMT-Zeiger, der das Anzeigen einer zweiten Zeitzone ermöglicht. Die Ziffern der Lünette wurden in beiden Fällen mit der Liquidmetal®-Technologie in die Keramik-Ringe eingebracht, wobei 850er Platin-Liquidmetal® verwendet wurde.
Bildquelle und Text: http://www.omegawatches.com/news/international-news
English version
The pursuit of innovation has a high priority at OMEGA and this Swiss luxury watch manufacturer comes up with two new products once again.
The OMEGA Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic is equipped with a casing of high-graded platinum (950-grade platinum) and for the first time it owns an orange-colored bezel of ceramic. The patenting for this technology was already requested as well.
The OMEGA Seamaster Planet Ocean Orange Platinum uses a very special technology which holds diamonds together with hard materials like ceramic and sapphire glass. On the whole, this noble chronometer is adorned with 113 diamonds (2.69 karat) of different cuts.
Both timers are limited to only 8 pieces each. Powered by the OMEGA Co-Axial Caliber 8615 with Si14 Silicon Balance Spring, they’re also waterproof up to the pressure of 60bar (600 meters). Both watches even have a double-sided, rotatable 24-hour-bazel, as well as a GMT display which allows you to follow a second time zone. The digits on the bezel are attached on the ceramic rings of both models via Liquidmetal® Technology wherein they used the 850s Platinum Liquidmetal®.
Copyright: http://www.omegawatches.com/news/international-news
