(Please, scroll down for the English version)
Tsumori Chisato ist eine der Absolventinnen der renommierten Bunka Universität in Japan. Nach ihrer Ausbildung hatte sie das Glück, gleich eine Festanstellung angeboten zu bekommen. Erst später entschloss sich die Designerin, sich doch selbstständig zu machen. Mit ihrem Label bereichert Tsumori Chisato nun die Modewelt zu jeder Saison. Mit ihrem Stil vermag sie es, eine eigene Nische in der Mode auszufüllen. Ihre Kollektionen verkörpern sehr viel Kindliches und auch Naives, was sie einzigartig macht.
Besonders stolz machen die Designerin ihre Drucke. Sie wirken selbst, als wären sie von Kindern gemalt worden und sind damit sehr farbenfroh und auch niedlich, da sie auch viel Raum für Interpretationen lassen. In der neuen Kollektion für Herbst und Winter 2013 fällt auch erst auf den zweiten Blick auf, dass kleine orange Hummer von den Kleidungsstücken unschuldig hervorschauen.
Während der Kollektion, die grundsätzlich einen sehr abgerundeten Ansatz verfolgt, entwickelt die Designerin dieses Symbol immer weiter und greift es in verschiedenen Drucken auf, bis schließlich eine ganze Hummerfigur auf der Schulter eines Models zu entdecken ist. Der Druck auf dem Kleidungsstück zeigt dabei die farbenfrohe Umgebung des Tieres, an Land oder im Wasser.
Tsumori Chisato verleiht mit ihren kindlichen Drucken der Mode sehr viel Leichtigkeit und Witz. Mit viel Charm gelingt es dem Label die Ernsthaftigkeit, die in der Modebranche oft unnötig überwiegt, wegzublasen und Heiterkeit in den Kleiderschrank zu zaubern.
Bild- und Informationsquelle: www.tsumorichisato.com
English version
Tsumori Chisato is one of the graduates from the renowned Bunka University in Japan. After her apprenticeship, she was lucky enough to get a full time occupation right away. Only later the designer decided to establish her own business. With her label Tsumori Chisato now astonishes the whole fashion world in each season. Her collections show a lot of naive and childlike aspects – this makes her fashion so unique.
The designer is especially proud of her prints. These seem as if they were drawn by children, thus they are really colorful and cute as well as having a lot of different possibilities of interpreting them. In the latest collection for Fall/Winter you’ll only notice on a closer look that there are little orange lobsters innocently looking through the garments.
During the collection, which generally follows a very sophisticated line, they designer continues improving this symbol even further and shows it in her various prints, until a whole lobster can be seen on one of the model’s shoulders. The print on the garment here shows a colorful surrounding for the animal, on land or in the water.
Tsumori Chisato gives her fashion a lot of ease and humor with the childlike prints. With a lot of charm, the label manages to blow away the ever so often obsolete seriousness in the fashion scene and to bring joy and happiness to our wardrobes.
Image Copyright and Source: www.tsumorichisato.com
