(Please, scroll down for the English version)
Nachdem er in Paris bei renommierten Modehäusern gearbeitet hatte, kehrte er in seine Heimat, den Libanon, zurück und wagte es dann schließlich im Jahr 2000, sein eigenes Label zu gründen. Vielleicht war das ein kaum überlegter Neujahrsvorsatz, weil sowieso viele dachten, die Welt würde zur Wende untergehen, doch war es auf jeden Fall der richtige Entschluss. Wie auch seine ganze Karriere Hindurch, musste Dany Atrache für sein Label kämpfen. Doch es hat sich gelohnt. Er präsentiert seine Couture- und Brautmodenlinie in Paris und der Hauptstadt der Mode des Nahen Ostens: Beirut. Zudem kleidet er die Stars und Sternchen der arabischen Welt mit seinen Designs ein.
Seine Couture-Kollektion für Herbst und Winter 2013 zeigt eine bunte Farbpalette. Angefangen bei tiefem Blau über sattes Rot bis zu klarem Weiß erstreckt sie sich und präsentiert so wunderschöne Kleider mit aufwändigen Stoffbearbeitungen – Stickereien, Cut-outs, Blüten und mehr. Ein bodenlanges Kleid mit einem Farbverlauf von Weiß, an den Schultern, bis Schwarz, ab der Taille, ist aufwändig mit Steinchen bestickt und hat viele Cut-Outs. Diese sind geschwungen und erinnern so an Ranken, die sich um die Trägerin schlingen.
Bei der Brautmode kommt auch klar sein Stilmix – Osten trifft auf Westen – zum Vorschein, welcher ihn auszeichnet. Das Model hat einen bestickten Schleier auf dem Kopf und sieht damit sowohl nach Heiligenbild und Roma aus. Die Verbindung mit der heiligen Maria kann nach einem kurzen Blick auf das Kleid jedoch gekappt werden. Das weiße Brautkleid ist nämlich bis zur Taille komplett durchsichtig. Bloß ein paar schöne Stickereien verdecken die Brüste dürftig. Dafür erübrigt sich ein tiefer Ausschnitt. Das Kleid hat einen horizontalen Ausschnitt und kleine Ärmel, die ein wenig über die Schultern gehen. Der Rock setzt sich aus unzähligen Schichten Stoff und einem wiederum schön bestickten Überstoff zusammen.
Dany Atrache hat ein Label aufgebaut, welches ungewöhnlich schöne Kleidungsstücke präsentiert. Es wird mit Stoffen experimentiert, verschönert und neue Schnitte überlegt, bis ein jedes Design ausgewogen ist und die Trägerin einfach zum Strahlen bringt.
Bild- und Informationsquelle: http://www.danyatrache.com/danyatrache2013/index.htm
English version
After working for renowned fashion labels in Paris, he decided to go back home to Lebanon and in 2000, he finally gathered the courage to establish his own label. Maybe it was a badly considered new year’s resolution, because many people thought the world would end when entering the new millennium – but in the end it turned out to be the right decision. Just like through his whole career, Dany Atrache also had to fight for his label. But it did pay out. He now presents his couture and bridal fashion in Paris and the fashion capital of the Middle East: Beirut. Furthermore, he is clothing all the stars the Arabic world has to offer with his designs.
His Couture Collection for Fall and Winter 2013 shows a big range of colors. Starting with deep blue, ranging to full red dyes, clear white and even more – and this is how wonderful dresses with elaborate details such as cut-outs, embroideries, blossoms and even more are presented. A floor-length gown with a gradient from white on the shoulders going over to black at the waist, is elaborately graced with rhinestones and has many cut-outs. They are curled and kind of look like twines wrapped around the wearer.
The bridal fashion clearly has a style mix – eastern culture meets western culture and that is his specialty. The model is wearing an embroidered veil on the head and looks like a saint and a Roma woman at the same time. The connection to Holy Maria however is immediately lost when looking at the dress. It is a white dress – but it is completely transparent to the waist. Just a few pretty embroideries are sparsely covering the breasts. But on the other hand, there is a deep neckline. The dress has a horizontal neckline and short sleeves that are only slightly covering the shoulders. The skirt consists of lots and lots of layers and a beautifully embroidered main cloth.
Dany Atrache built a label that presents unusually beautiful garments. Dany experiments with cloths, embellishes his garments and comes up with new cuts to make every design harmonic and simply let the wearer shine.
Image Copyright and Source: http://www.danyatrache.com/danyatrache2013/index.htm
