(Please, scroll down for the English version)
Wie auch schon in der Frühlings- und Sommerkollektion 2014, zeigt sich Monique Lhuillier auch in der Resort Kollektion 2014 von der femininen Seite. Die Silhouetten sind tailliert und unterstreichen eine typisch weibliche Figur. Es wird auch hier wieder entweder mit filigranen Details oder eindrucksvollem Volumen gearbeitet.
Ein solches Detail ist bei einem langen, schwarzen Abendkleid zu bewundern. Es folgt der schlanken Figur bis zum Boden, zieht damit das Model in die Länge und zaubert sie noch schlanker. Durch das tiefe Schwarz ist die Silhouette klar und perfekt zu erkennen. Lange Ärmel bedecken auch den letzten Rest des Körpers und der Ausschnitt ist kaum zu erahnen. Denn er wird von leicht transparenter Spitze bedeckt: ein dezent auflockerndes Detail.
Ein anderer Look ist um einiges frecher. Mit Farbe und Form wird hier ein komplett anderes Bild gezeigt. Das Kleid ist kurz und in Aquamarin – also eher knallig. Das Oberteil des Kleides ist aus Spitze, dem ein glänzender, voluminöser Ballonrock folgt. Die Taille ist wieder eng eingebunden und die Silhouette generell sehr weiblich, wenn auch eher mädchenhaft: also ein Design für jüngere Fashionistas.
Monique Lhuillier fasziniert mit sehr ausgewogenen Looks. Sie überzeugen mit Volumen, Detailreichtum und auch Farbe. In der Resort Kollektion 2014 sind sogar Drucke zu finden. Das Wichtigste dabei ist aber, dass die Designerin ein Händchen für das richtige Maß hat.
Monique Lhuillier, for women – Spring/Summer 2014
Bild- und Informationsquelle: http://www.moniquelhuillier.com/
English version
Just like in the Spring- and Summer Collection 2014, Monique Lhuillier is presenting the feminine side in her Resort Collection 2014. The silhouettes are tapered and underline a typically feminine physique. Here she again works with filigree details or impressing volume.
One of these details can be admired on a black evening gown. It follows the slim silhouette down to the ground, thus making the model even longer and making her look thinner. With the deep black the physique is clear and perfectly visible. Long sleeves are covering the rest of the body and there is barely any neckline. That is because the neckline is covered with slightly transparent lace: a subtle, loosening detail.
Another look is way friskier. With colors and forms a whole different image is displayed. The dress is short and has a aquamarine dye – it is rather flashy. The dresses’ top is made of lace, followed by a sheeny and voluminous balloon skirt. Whereas the waist is tightened again, making the silhouette generally very feminine – if not even somehow girly: Thus a design for the young fashionistas.
Monique Lhuillier fascinates us with very harmonic looks. They convince us with the volume, the number of details and the colors. In the Resort Collection 2014 there are even prints. Most importantly, however: The designer has a feeling for the right measure.
Monique Lhuillier, for women – Spring/Summer 2014
Image Copyright and Source: http://www.moniquelhuillier.com/
