(Please, scroll down for the English version)
David Tlale wurde bereits mit seiner Mercedes Benz Winterkollektion 2013 für Frauen vorgestellt. Bei den Männern tobt sich der Designer aber erst richtig aus und beginnt mit den Kleidungsstücken zu spielen. Die ganze Kollektion spielt sich in einem eleganten Rahmen ab. Die Kreationen sind meist Anzüge, doch nicht irgendwelche. David Tlale sorgt dafür, dass jedes Stück eine gewisse Besonderheit erhält.
So ist die Hose eines schwarzen Anzuges auch keine gewöhnliche. Sie hat nämlich am linken Bein eine weitere Stoffbahn, welche wie ein Rock darum liegt. Es sind solche Details oder ein goldener Stoff, welche die Kollektion besonders machen und den Designs Charme verleihen.
Auch Mäntel sind in der Linie zu finden. Sie passen jeweils zur Farbe des Anzugs. Hier sind sie also in Braun und Schwarz vertreten. Das Witzige dabei ist, dass sie eigentlich keine Ärmel haben. Diese sind nämlich an den Körperteil angenäht und lassen bloß zwei Schlitze für die Hände offen. Direkt darunter befinden sich dann auch schon Taschen, wo die Hände gleich reinschlüpfen können. Obwohl es schwer vorstellbar ist, wie man sich in solch einem Exemplar frei bewegen kann, muss man doch zugeben, dass sie außergewöhnlich gut aussehen. Wer schön sein will, muss eben leiden.
David Tlale setzt bei den Männern auf trickreiche Designs, während bei den Frauen mehr auf schöne Linien geachtet wurde. Damit erreicht er einen individuelleren und auch besonderen Stil.
David Tlale, for women – Fall/Winter 2013
Bild- und Informationsquelle: http://www.davidtlale.com/
English version
David Tlale was already introduced to you with his Mercedes Benz Winter Collection 2013 for women. But for the men, the designer’s just starting to get serious, starting to let himself loose with the clothing items. The whole collection is made in a particularly elegant frame. Most of the creations are suits but not any ordinary ones. David Tlale ensures that every piece contains a special something.
Consequently, the black trousers of a suit are not of the ordinary either. Namely, it has another train of fabric at the left leg which is wrapped around it like a skirt. It’s due to such details or a golden fabric which makes this collection so special, giving these designs its charm.
Even coats are found in this line. Each of them matches with the color of their respective suit. Here, they’re shown in brown and black. The funny thing is that none of them have sleeves. These are sewed onto the body part, leaving two slots for the hands. The pockets are placed directly below where the hands can easily slide into them. Even though it’s hard to discern how one can move freely in such clothing, you need to admit that it looks extremely prodigious. Beauty knows no pain anyway.
David Tlale relies on tricky details for men; meanwhile, he rather chooses the beautiful line for the women. That’s how he achieves an individual but also remarkable style.
David Tlale, for women – Fall/Winter 2013
Copyright: http://www.davidtlale.com/
