(Please, scroll down for the English version)
Ruffian sagt voraus, dass der Frühling und Sommer 2014 in voller Blüte stehen wird. Das französische Label zeigt sich von der verspielten Seite, aber trotzdem äußerst schick, elegant und fraulich. All die Muster, die in der Kollektion Verwendung finden, treffen stets auf ein einfarbiges Modell, um eine ästhetische Balance zu erzeugen. Dieses Schema kann man anhand eines Looks wunderbar sehen, welcher aus einer langärmligen Bluse und einer knöchellangen Hose besteht. Die Bluse ist dunkelblau grundiert und hat ein wildes Muster aus verschiedenen Blumen darauf. Die Farbpalette reicht von Grau bis Orange. Die Hose dazu ist aus pfirsischfarbenem Satin. Sie glänzt und macht dadurch den Look noch fulminanter.
Obwohl viele Blumenmuster und auch Karos in der Kollektion zu finden sind, hat das Label aber auch gediegenere und dezentere Designs integriert. Das mädchenhafte Kleid in Schwarz und Weiß erinnert an eine Schuluniform durch den weißen Peter-Pan-Kragen und der weißen Knopfleiste. Trotz des sehr zurückhaltenden Schnittes kann man keineswegs sagen, dass das Kleid langweilig erscheint. Der Hell-Dunkel-Kontrast zwischen den Extremen Schwarz und Weiß sorgt für sehr viel Spannung. Der Einsatz von Schwarz und Weiß, gepaart mit den transparenten und gemusterten Strumpfhosen, gibt dem Kleid seinen Reiz. Die gegensätzlichen Stile, die Ruffian auf eine stets bildschöne Weise umsetzt, bilden einen aufregenden Kontrast, ohne eine Disharmonie zu erzeugen.
Bild- und Informationsquelle: http://www.ruffian.com/
English version
Ruffian is forecasting that the Spring and Summer of 2014 will be full of blossoms. The French label presents a playful side, which still remains really neat, elegant and feminine. All of the patterns in the collection are combined with a plain-colored counterpart in order to achieve aesthetic balance. This scheme is best described with one of the looks: It consists of a long sleeves blouse and ankle pants. The blouse is dark blue and has a wild pattern of different flowers on it while the pants are made of peachy satin, thus the colors range from grey to orange in just one look. Further, the shining pants make the look even more stunning.
Even though there are many flower patterns and checks in the collection, the label also has more subtle designs. The girly black and white dress looks like a school uniform with the white Peter Pan collar and the white button border. In spite of the very subtle cut, there is no way you could consider this dress boring. The contrast between black and white provides a lot of tension. By using black and white in combination with the transparent and patterned stockings, the dress gets a unique charm. The contrary styles, which Ruffian never ceases to perfectly implement, form an exciting contrast without causing any disharmony.
Image Copyright and Source: http://www.ruffian.com/
