(Please, scroll down for the English version)
Die schwedische Designerin mit dänischen Wurzeln, Aase Helena Hansen, verkörpert skandinavisches Design pur und ist der Kopf hinter Hansen Garments. Mit ihrem Label wollte sie Menswear neu definieren. Ihre Vision von nordischer Handarbeit, kulturellem Erbe und Tradition vereint sie in tragfähiger und raffinierter Alltagskleidung für den Mann von heute.
Sie arbeitet mit verschiedenen skandinavischen Manufakturen für Strick- und Weberzeugnisse zusammen, um diesen Traum zu verwirklichen. Was am Ende dabei herauskommt, ist eine klassische Kollektion für Männer, die durch ihr nordisches Kalkül sehr seriös und leicht distanziert auftritt.
Stilbewusste Männer mit einem Hang zu klassischem Charme werden bei einer Auswahl an Jacketts, Westen, Hemden und Hosen fündig. An alles wurde gedacht, um den Herren von Kopf bis Fuß einzukleiden. Selbst einen passenden Hut gibt es obendrauf. Ein bisschen hat man das Gefühl, dass der Herr, der sich in Hansen Garments kleidet, seine Taschenuhr zückt, wenn man ihn nach der Zeit fragt.
Aase Helena Hansen verwendet organische Stoffe, die den klassischen Eindruck unterstreichen. Dadurch entsteht eine unverfälschte, stilvolle, ästhetische Optik. Weiß, Blau, Grau und Khaki sind die Farben, mit denen uns die Kollektion präsentiert wird, und wieder einmal ist klar, dass Mode nicht um jeden Preis auffällig sein muss, um gut zu sein. Nein, Klarheit und Unkompliziertheit können weitaus schöner sein, solange man sie stilsicher trägt.
Bild- und Informationsquelle: http://www.hansengarments.com/
English version
The Swedish designer with Danish roots, Aase Helena Hansen, embodies pure Scandinavian design and she’s the head of Hansen Garments. She intended to redefine menswear with this label. Her vision of Nordic handicraft, cultural heredity and tradition unite into wearable and clever leisure wear for men of the present.
She works with several Scandinavian manufacturers for knit and weaving products to make her dream come true. The result is a classic collection for men and her Nordic calculus appears very competent and slightly distant.
Style-conscious men with a tendency for classic charm will easily find something in the assortment of blazers, vests, button ups and pants. Everything was under consideration to dress the gentlemen from head to toe. Even a matching hat is put on the top. There’s a small feeling that the gentleman who’s wearing Hansen Garments will take out his pocket watch if you ask him for the time.
Aase Helena Hansen uses organic fabrics to emphasize the classic image. This creates a genuine, stylish, aesthetic look. White, blue grey and khaki are the colors presented to us and this also proves that fashion doesn’t need to be conspicuous to be good. No, clarity and simplicity can be even more beautiful, as long as it’s worn with style and confidence.
Copyright: http://www.hansengarments.com/
