Please scroll down for the English version
„Artig und Eigen“ entführt in eine vergangene Zeit, in eine wichtige Epoche, welche die Welt, wie sie jetzt ist stark geprägt hat, und erinnert damit noch einmal daran, wie wir es geschafft haben, dahin zu kommen wo wir jetzt sind.
Die Rede ist von ihrer Herbst/Winter Kollektion 2013. Dort präsentiert die Meisterschneiderin und Designerin die Welt der 20er Jahre im Heute. Der Hintergrund ist tiefrot und das Model hat den typischen Kurzhaarschnitt, welchen sich jede zugelegt hat, nachdem Coco Chanel ihn sich hatte schneiden lassen. Die Frau scheint erst gerade ihr Korsett losgeworden zu sein und zeigt sich in Hosen, was bis dahin ein Privileg der Männer war.
Die Hosen sind dunkel und leicht gestreift. Von deren Bund führt ein Stück Pelz über die Brüste und um den Nacken – das Einzige, was neben den paar Perlenketten den Oberkörper bedeckt. Das Model trägt einen Zylinder mit etwas Tüll auf dem Kopf und hält ein Glas gekippt in der Hand. Sie scheint, eine Dompteuse der Männer zu sein.
Der Mann hingegen hängt ohnmächtig im Sessel. Das weiße Hemd ist weit aufgeknöpft und die braune Weste beult sich, durch die geknickte Pose aus. Der Stoff, aus dem die Weste gefertigt ist, tritt immer wieder in der Kollektion auf und verbreitet die typische 20er Jahre Atmosphäre – in Sepia.
Artig und Eigen lässt längst vergangene Zeiten wieder aufleben und macht sie mit ihren Designs auch wieder tragbar. Manchmal ist eben ein Schritt zurück auch ein Schritt nach vorne.
Bild- und Informationsquelle: http://www.artigundeigen.com/
English version
“Artig und Eigen” take us back in time into an era which put a staple into the world. They remind us of what brought us to the place we are now.
The talk is about their Fall/Winter Collection 2013. There, the master of tailors and designers brings the world of the 20s into the present. The background is a deep red and the model has the typical pixie haircut which was launched by Coco Chanel. The lady just seemed to have discarded her corset to replace it with pants which was kept as a privilege for men until then.
The pants are dark and subtly striped. From the waistband, there’s a piece of fur running across the chest until it wraps around the neck – the only thing that covers the torso besides some pearl necklaces. The model is wearing a tophat with some tulle on her head, casually holding a glass in her hand. She seems like she’s dominating the men.
In the other end, the man sits powerlessly in his armchair. The white button-down shirt which is half open; to that a brown bumped vest because of the slouched posture. The fabric, fabricated in the west, makes a cameo all over the collection and makes up the 20s atmosphere – in sepia.
Artig und Eigen revives long forgotten times and incorporates them into their designs, making them wearable again. Sometime a step backwards is actually a step forward.
Copyright: http://www.artigundeigen.com/
