Please scroll down for the English version
Der Ganges ist Indiens größter Fluss und auch einer der größten Ströme der Welt. In den naturbelassenen Gebieten leben noch Ganges-Gaviale, Ganges-Delphine, Ganges-Haie und zahlreiche andere Arten. Doch durch die Modernisierung, die Indien in den letzten 200 Jahren erfasste, wurde der Fluss zunehmend verschmutzt. Abwässer aus Fabriken und Kläranlagen fließen ungefiltert in den Fluss und erzeugen so eine giftige Brühe. Doch das alles ändert nicht die heilige Bedeutung des Flusses für die Indische Bevölkerung. Der Ganges ist einer der heiligsten Orte für Indische Hindus. Ein Bad ihn ihm soll dich von allen Sünden reinwaschen. Wenn du von ihm trinkst und dich mit seinem Wasser wäscht, springt seine heilige Kraft auf dich über.
Um das ganze jetzt noch ein wenig skurriler und schlimmer zu machen…viele Inder wünschen eine Bestattung im Ganges. Soll heißen, ihre Leichen werden in Tücher gewickelt und mit Blumen geschmückt in den Ganges gegeben und dort der Natur überlassen, sodass sie eins mit dem Strom werden. So kann es schon mal vorkommen, dass ein Heiliger sich grade genüsslich neben einer Leiche mit Ganges-Wasser die Zähne putzt und eine Mutter neben einer Leichenverbrennung (bei der anschließend die Asche in das Wasser gegeben wird) ihr Kind badet.
Der Ganges ist vermutlich ein prägendes Symbol für Indien, einem Land was zwischen Moderne und altertümlicher Kultur steht…
Bildrechte:http://imgur.com/a/x0UQO#6
English version
The Ganges is India’s largest river and it’s also one of the llongest streams in the world. In the untouched areas there are still Ganges gavialids, Ganges dolphins, Ganges sharks and numerous other kinds of animals. Because of the industrialization occurring in the past 200 years, the river increasingly became polluted. Unfiltered wastewater from factories and sewages is discarded into the river, creating a poisonous concoction. But this does not change the holy purpose of the river significant to the Indian population. The Ganges is one of the holiest places for Indian Hindus. A bath in it is supposed to wash away your sins. If you drink from it and wash your body with its water, a miraculous effects shall embrace you.
To make this all even worse and more bizarre…many Indians wish their funeral to take place in the Ganges. That means that the corpses are wrapped in linen, embellished with flowers and put into the Ganges, carried by the stream and left for nature to take their turn. So it might happen that someone is brushing their teeth at the river with a corpse in the water. At the same time a mother could wash her child in the river with the ashes from cremations.
The Ganges is a very influential symbol to India, a country standing between modernity and ancient culture…
Image Copyright: http://imgur.com/a/x0UQO#6
