Scroll down for english version

Fine Collection, ist wirklich eine feine Sache. Das französische Label, dessen Name Programm ist, hat sich voll und ganz dem Strick verschrieben. Es appelliert an uns mit dem immer lauter werdenden Ruf nach Freiheit, Unabhängigkeit, nach einem geborgenen Gefühl und dem Vertrauen in die Sache, nämlich die Qualität der Stoffe. http://www.finecollection.com/

 

„Knitweat, that goes over and under your skin“. Das ist die Devise des Labels, das seit 2010 bestrebt ist, mit handgefertigter Strickware aus Seide, Garn, Leinen, Baumwolle und Kaschmir unsere Haut zu verwöhnen. Das Design ist reduziert auf das wichtigste, die Persönlichkeit der Frau! Fine Collection unterstützen mit ihren Baumwoll- und Stricksachen die natürliche Schönheit.

Die neue Herbst/Winter Kollektion 2013/14: Dunkelgrau, Bordeaux, Senf, Blau-Violett und ganz zartes Rosa erwarten uns sehnsüchtig. Die Schnitte sind eher lässig, gerade und haben einen Hang zum Oversized-Look. Dabei schaffen die Wertigkeit der Stoffe und ihre Texturbesonderheiten den taffen, unabhängigen, selbstbewussten aber auch den leicht verträumten Look.

Durch die flauschige, rosa Kaschmir-Jacke z. B. wird der Trägerin ein ebenso weiches und liebliches Erscheinungsbild verleihen, wie es die einzelnen Fasern dieses Stoffes selber sind.

Bei der senffarbenen Strickjacke mit den zwei Knöpfen, wurde mit Absicht der Cord-Look verfolgt, das sieht gewagt und auch ein bisschen exotisch aus. Man trägt diese Jacke lässig, dazu ist sie gemacht. Mit ihrem etwas gröberen Erscheinungsbild würde der Look zu streng geraten, wenn man sie sich adrett über den Körper zieht.

Ab 02.September ist die Herbst/Winter Kollektion 2013/14 in ihrem Onlineshop erhältlich. http://finecollection.com/shop/en/

Bildrechte: http://www.finecollection.com/  https://www.facebook.com/finecollection

 

English version

Fine Collection is something really fine.  The French label, whose name gives it all away and describes the motto of the label very clearly, devoted themselves to designing knitwear.  The brand awakens in you the craving for freedom, independence and the feeling of safety and trust in everything which revolves around you, in what you are wearing, in the quality of the fabric covering your body.

“Knitwear, that goes over and under your skin.” This is the motto of the label, which has strived for cosseting our skin with handmade knitwear mad e of silk, yarn, linen, cotton and cashmere since 2010. The design is condensed to the most important aspect: the woman’s personality. Fine Collection supports her natural beauty with the help of cotton knitwear.

The new fall/winter collection 2013/14: Dark grey, wine, mustard, blue violet and a very delicate pink await us longingly. The cuts are rather easygoing, straight and tend to be oversize. The precious materials and their special textures achieve a tough, independent, confident and slightly dreamy look.

Thanks to a soft, pink cashmere jacket, the wearer is given a smooth and lovely appearance just like the material itself.

The mustard-colored cardigan with two buttons is made of corduroy, which indeed is very risky, but it will definitely make you look more exotic and interesting. You gotta wear this jacket in a laid-back way because this garment is simply made to make you look nonchalant. Its rough surface probably would make you look too stiff, if you are wearing a generally preppy outfit.

The 2013/14 fall/winter collection will be available in the online shop on September 2nd, 2013. http://finecollection.com/shop/en/

Share: