Scroll down for english version
Das Label „Ilse Jacobsen“ ist in einer verträumten Hafenstadt in Dänemark zu Hause, wo die Landschaft Bilder malt und der Wind Geschichten erzählt. Bereits im 19. Jahrhundert wurde das verträumte Städtchen wegen des scheinbar dichten Vorkommens an Musen, von Künstlern aufgesucht und so auch von Ilse Jacobsen.
Inspiriert von der Natur kreiert sie Kleidung für jedes Wetter, was sich in der feinen Ilse Jabobsen Linie und der etwas derberen, Casual-Linie Namens „Cruise“ ausdrückt.
http://www.ilsejacobsen.dk/dk/
Es ist heiß, die Sonne brennt und es bleibt nichts anderes übrig, als sich zu ergeben und sich ohnmächtig in den Sand am Meer niederzulegen. Das kurze Kleid in „Off-White“ mit einem beigen, filigranen Print wird an der Taille mit einem schmalen, beigen Gürtel zusammengezogen, sodass die gute Figur betont wird. Der beige Hut mit weiter Krempe schützt die Gepeinigte vor der mächtigen Sonne. Das ganze Outfit passt die Frau dem Strand perfekt an und macht ihn zu einem Teil von ihr.
Was gibt es schöneres, als nach einem entspannenden Tag am Strand einen ausgelassenen Abend in der nahegelegenen Strandbar zu verbringen? Die Sonne verabschiedet sich langsam und lässt ihr Farbenspiel über den Himmel ziehen. Mit einem sattroten Maxikleid wird dem Sonnenuntergang aber Konkurrenz gemacht. Hoch geschlossen, ohne Ärmel und tailliert durch eine kleine Kordel. In Falten gelegte Stoffschichten fließen den Körper entlang und umspielen die Beine, eine echte Erscheinung.
Doch wie es im Sommer oft der Fall ist, zieht ein Gewitter auf und überschattet das ausgelassene Beisammensein mit seinen schwarz-aufbäumenden Wolken, dem bedrohlichen Grollen tief aus deren Inneren und den hektisch zuckenden Blitzen. Der dunkle Regenmantel mit dem passenden Regenhut fühlt sich jedoch wohl und heißt das Wetter mit den weiß-aufblitzenden Knöpfen wie einen Bruder herzlich willkommen. Den kniehohen Regenstiefeln mit Schnürsenkeln kann ebenfalls nichts etwas anhaben.
Es scheint, als ob Wetter und Frau in Interaktion stehen würden. Ilse Jacobsen gelingt es aus jeder Witterung, durch die Kleidung, ein natürliches Umfeld für die Trägerin zu schaffen. Es macht den Eindruck, als würde die Landschaft sie aufnehmen, mit ihren Armen umschließen und „willkommen zu Hause“ sagen.
Bildrechte: http://www.ilsejacobsen.dk/dk/
English version
The label “Ilse Jakobsen“calls a dreamy seaport in Denmark their home, where landscapes are wonderful paintings and where the wind is a magnificent storyteller. In the 19th century, the city was visited by many artists because of the reportedly dense population of muses. Ilse Jakobson was one of the artists who wanted to see if this was true.
Inspired by nature, she created clothing for each kind of weather condition, which finds expression in the rather elegant and noble line of Ilse Jakobsen as well as in her more casual line called “Cruise”.
http://www.ilsejacobsen.dk/dk/
It is hot, the sun is burning and you have no choice but to give up and drop dead on the warm bed made of sand which we’d call beach. The short dress in off-white with a beige, filigree print is tightened by a beige belt at the waist, emphasizing the woman’s curves . The beige hat with a broad brim protects the poor girl from the forceful sun. The entire outfit makes the lady feel ready for the beach. It makes her look as like she was born to be a beach diva.
What is better than a relaxing day on the beach and a carefree evening spent at the nearest beach bar? The sun is saying goodbye and performs her beautiful color play for you as a leaving present. But your beauty complemented by the red maxi dress can compete with the sun. High-necked, without sleeves and waisted by a thin cord. Fluted layers of fabric flow along our body and softly embrace your legs, a real phenomenon!
But summer is about to show its second face, a storm is coming and overshadows the formerly easygoing atmosphere with black, growing clouds. The roaring of the lightning comes from the inside of the clouds, flickering wildly. The dark rain coat, embellished with white buttons, with a matched rain hat, however, make you feel comfortable. You are welcoming the storm like a lover. The knee-high rain boots with laces can’t be threatened by the rough weather either.
It seems as if the girl and the weather are in interaction. Ilse Jakobsen succeeds in turning each kind of climate into a perfect environment for women, with the help of her fashionable creations. We have the feeling that the landscape is absorbing the wearer, locking her in its arms and saying “Welcome home. “ to her.
Copyright pictures: http://www.ilsejacobsen.dk/dk/
