(Please, scroll down for the English version)
Die Kollektion wird ab dem 14. November 2013 in rund 250 Geschäften, als auch online erhältlich sein. Was soll man noch großartig zu der pariser Designerin sagen? Ihre Werke sprechen für sich. lassen wir doch Frau Marant selbst zu Wort kommen. Für die künftige Kollaboration beschreibt sie ihren Stil auf http://www.hm.com
„Ich fühle mich von dieser Kooperation geschmeichelt: H&M arbeitet mit den besten Designern zusammen und diese Einladung ist eine große Ehre. Ich bin immer bestrebt, etwas Echtes zu schaffen, das Frauen gern im Alltag tragen, mit einer gewissen Unbekümmertheit, die für mich typisch Paris ist: man macht sich schick, verwendet jedoch nicht übertrieben viel Aufmerksamkeit darauf, und das Ergebnis ist doch sexy. Die Kollektion ist durchdrungen von dieser Leichtigkeit und Attitüde. Alles kann nach Belieben und Intuition miteinander kombiniert werden: Dies entspricht meiner Auffassung von Mode, in der es vor allem um Persönlichkeit geht“, sagt Isabel Marant, die sympathische Blondine zu unserer Linken auf dem unteren Bild.
Isabel wurde am 12.04.1967 in Paris geboren und mit 15 überarbeitete sie bereits ihre eigenen Sachen selbst, damit diese mehr ihrem Style entsprechen. Da ist also Leidenschaft im Spiel. Wer einen ihrer Stores mal persönlich begutachten möchte, zu finden sind ihre Boutiquen in Paris (3x) im asiatischen Raum (9x) und 1x in NY. Wer mehr sehen möchte, bevor er eine Reise antritt, lässt sich auf http://www.isabelmarant.com/ begeistern.
Bild oben von http://www.modapreviewinternational.com, Bild u. http://www.hm.com
English version
The collection will be available online in around 250 stores starting at the 14th of November 2013. Is there anything else to say about the designer from Paris? Her works speak for themselves. Why don’t we let Miss Marant talk for herself? For her future collaboration she describes her style on http://www.hm.com.
„I design for everybody. Women of any age, young girls with their mothers, young grannies, and now for the first time with H&M, my male friends who have always begged me to do menswear. Usually I know by instinct what will sell well. I cannot say how but it always happens. I have the exact same feeling with this H&M collection.”
After six months of working hard on this collection, it’s thrilling that the actual clothes are finally reaching the shops. It will happen simultaneously worldwide: this makes me even more excited. The collection is made up of real clothes with an attitude, and I put a lot of effort in it: they are something that I hope the H&M audience will respond to.
There’s been such enthusiasm that’s surrounded the whole project, and the sheer passion for fashion that we share with the H&M team. It’s been a thrill to get out of my comfort zone and try something new – in this case, producing a compact collection on a large scale for a huge audience at a democratic price. As a designer who likes challenges but wants to dress real people in their daily lives I could not ask for anything better.“
Isabel was born on the 12.04.1967 in Paris and she has overworked her own things fifteen times already, so they fit her style better. So this is passion to the game. The ones who want to peek into her stores themselves, can visit them in Paris (3 x), in Asia (9 x) and in one store in New York. The ones who want to see more before starting the journey, can be astonished here: http://www.hm.com
